新版《画皮》是为营造《聊斋志异》的传统文学经典，和在封建爱情的基础上，希望包装得更切合现代的感情继承。老版《画皮》其由于时代久远，当年小小的脑袋压根就没感觉没触动；在接到新版《画皮》电影的设计工作时，我是刻意不去重翻前辈高人的光影留声，以免成为设计包袱。谨希望能用2008人的思维和技术，重新演译这个蒲松龄先生的文学巨著《聊斋志异》。

　　开始埋首设计这个2008版《画皮》时，各位主创人员如：庞勇、陈嘉上、黄岳泰、董玮...等，我们共同磨合，共同研定方向，因除了bobo的设计要新颖，具原创外，更极须灯光、摄影、动作等各方配合，才更完美。电影是一个整体的制作，一部作品的成功，有赖主创人员的技术和合作态度，才能使这个电影发光发热。

(点击图片进入下一页)

图1

　　观乎《聊斋志异·画皮》原文中对画皮的描述...太原王生“蹑足而窗窥之，见一狞鬼，面翠色，齿尖如锯，铺人皮于榻上，执彩笔而绘之。已而掷笔，举皮如振衣状，披于身，遂化为女子。睹此状，大惧，兽伏而出。”经我们各部门主创的研制和测试结果，认定这个设计方案是最易为观众接受，同时又达到符合原著的效果。

(点击图片进入下一页)

　　图2